Элита в озвучке от Hamster Studio – все серии

Испанский подростковый триллер 2018 года переносит зрителя в престижную частную школу, где учатся дети богатейших семей страны. В этот блестящий, но циничный мир попадают трое подростков из простой среды, получившие стипендии. Столкновение классов, скрытые связи, запретные романы и жестокие секреты приводят к трагедии — убийству, которое становится отправной точкой детективной интриги.

Особое удовольствие от просмотра дарит русская озвучка от студии Hamster Studio. Голоса актеров подобраны с учетом характера каждого героя: от уверенных в себе «золотой молодежи» до уязвимых новичков. Интонации точно передают испанский темперамент, сарказм, боль, ревность и страсть, благодаря чему эмоциональное напряжение ощущается намного сильнее. Реплики звучат живо и естественно, без «дубляжной» искусственности, а перевод максимально аккуратно сохраняет смысл оригинальных диалогов и остроту сленга. Если вы цените качественную озвучку и яркие подростковые драмы с детективной линией, этот сериал в версии от Hamster Studio станет отличным выбором.